なんでしょう。。 Somewhat,
国民性はさまざまなところに現れます。
その一つが電車の乗り方！
National character appears at various times.
Riding a train was a scene we can observe it.
NY、意外と通勤時間は都内の電車のように比較的混んでいて、
整然とアメリカ人がぎゅうぎゅうに並んでいます。
During commuting time, many people were stuck on the train, just like in Japan.
It was rare to see Americans quietly lined up on the train.
でも、たまに、え？ってなります。
,, however sometimes I saw a strange scene in the train.
いや自由すぎません？もはやクール。。
She was so freedom, even Cool.
もう大きめの犬もいるし、バッグはドア前占拠。傍若無人です。
There was also a big dog. Her bag occupied in front of the door. Extreme freedom.
日本では座席の取り合いをしているなのにね、、笑
In contrast, there is competing for seats in Japan though..
1番衝撃だったのが、車両に布団敷いて寝てたホームレスさんですね
The most surprising guy was a homeless man lying down and sleeping on mattress on the train.
NYは寒いので大きい駅だとよくホームにホームレスがいるのですが、
地下鉄は24時間運転でより暖かいし安全な車両に寝てるんでしょうね。
There were many homeless people in a large station to protect themselves from the freeze cold in NY.
That guy may have slept on the train because of safety and warmth.
そのまま起きぬまま一般人の1日が始まってしまい、バリバリのビジネスマンと布団で寝てるホームレスが同じ車両にいるのが面白かったです。
The man was still asleep, but the work time had already begun.
It was so strange to see the homeless guy on the mattress with businessman in suits in the same train.
おいどうしたぁ。。。
何があったぁ。。
Hey,, come on. What happened to you…
みんなボケでやってるわけじゃなくてガチだからなあ。。
めちゃ真顔なのよねえ。
Those were not jokes. They were so serious.
全員クレイジーすぎて、
影で指さされて笑われない感じがすごく過ごしやすかったです、アメリカ。
Everyone was so crazy without exception.
No matter what you do, you were not excluded, were recognized in NY.
コメントを残す