ある日、寮でぐっすり寝てたら、二段ベッドで
突然すんごい揺れで起きたんです。
One day, when I was sleeping on the bottom of a bunk bed,
I woke up because of a big shake of bed.
深夜の2時か3時くらいでしょうか。
It was about two o’clock.
「地震？！」
いや、NYだしそれはないか、、、
“Earthquakes?!”
Firstly I thought this way, but it shouldn’t be in NY.
でも知らないだけか？？「NY 地震」なんらで検索したりして、、
Searched like “NY Earthquake” to make sure the cause.
ただあまりにも揺れるので、ほんとに怖くなって
Because it shook too much, I was really scared.
とりあえず逃げなきゃ！と思って二段ベッドの上を見ると
I thought that I have to run away immediately, then I look at the top of the bunk bed.
いやヤッてんのかーい！
They were having sex at that time!!
ほんとにっ、どうかしてるぜえ！
How crazy,,
めっちゃ激しいやん。
It was so hard, such a vigorous exercise.
ほんとに怖かったんですから
The shake was so frightening for pure me.
人が寝てるベッドでセックスすな
Don’t have sex in other’s bed.
でも、どうしようもない。
部屋を出るか？？いや自分の部屋だしな、、、
It’s not better to warn them at that time,
however I couldn’t leave the room,,, or perhaps I should say it’s my room.
でも参加するわけにもいかないので
必死に我慢して時が経つのをまつ、、
I was the last person to join them,
I just waited for the passage of time.
数分後、やっと静かになってひと休み。。。
A few minutes later, the shaking finally subsided.
いっとき経つと部屋の扉が急にガチャっと開いて、
あさの３時ですよ！？
Then, the door opened suddenly at 3 a.m., 3 a.m.?!
男女2人が入ってきて「チッ、空いてないな」といって
すぐ出て行きました。
The boy and girl entered and said “empty”,
then went out.
ん？！
What?!
まず、女連れてくんなや！と思いましたが
I thought that “don’t bring a girl”.
でも驚いたのは、その男がぼくの上のベッドの主なんですよ。
え？
but I was surprised the man opened door was my roomie who should be in bed above me.
じゃあ上で寝てるやつはだれなん？？
So, who was sleeping above me?
恐る恐るみたら全然知らない2人！！だれ！？
I fearfully checked the bed. There were completely strangers above me.
Who are you!!
そして、「チッ、空いてないな」のセリフ。
頭側のベッドがもう一つあって、そこのベッドの主であるベネズエラ人も大変だよなあ、とちらっとみたら
There was another bed in my room.
I glanced the bed where my roomie Venezuelan should sleep.
めちゃくちゃでかい黒人が寝てる！ベネズエラ人じゃない、、！
だれやねん！
Then I found a super big African American who was NOT my roomie.
で一応身体を起こして見てみると、
おっきな黒人の背中に隠れていましたが、やっぱり女の子が。
I also tried to check that bed,
and found there was a girl after all.
3人部屋に知らん4人と合わせて5人で寝た夜。
The night slept with 5 guys including 4 strangers in room for 3.
お猿さんです。動物園です。
Monkeys in the ZOO.
いい加減にしなさい、どうもありがとうございましたっ。
That’s enough, THANK YOU!
コメントを残す