この一枚の写真だけで文化の違いを全てを物語っている。
This picture tells us everything about the culture difference of educational scene.
青い服の女性は先生です。
The woman with blue shirts is my teacher.
生徒は椅子に座ってるんだけど、先生は机に座ってるよね
The teacher sat on the desk, however students sat on the chair.
日本ではまずあり得ない光景ですね。
This is a sight that cannot be seen in Japan.
日本では姿勢が悪かったり、肘をついてるだけでも怒られるのに
Students in Japan get scolded because of just needing on the desk or bad posture.
学ぶ内容が重要であって、
学ぶ姿勢はなんでも良いと、
The important thing is content,
any attitude to learn is OK.
素晴らしいですよね。
I like it. It should be essence of education.
ただ、色んなとこに座って菌がついたそのパンツで、机が汚染されてるのよ、
そこ気になるわあ。
I’m a little worried about the desk hygiene.
The desk was contaminated by teacher’s dirty pants.
衛生学の授業には適していないスタイルだね。
Not suitable teaching style for hygiene classes.
別の学校で経験した話、
ある日、朝の授業だったのですが、先生が来ない。。
A story from other school,
one day, a teacher didn’t come to morning class.
生徒は集まってるのですが、、、、先生が来ない。
Students were in class and waited the teacher.
待っても待っても来ない。
The teacher never came.
学校からも連絡がつかないらしい。
事故か何かか！！、、ともはや心配になっていました。
No contact from him to school.
Then we were worried if he was in an accident.
クラスの生徒たちがFacebookを見ていたら、衝撃的な投稿を発見！
昨晩の投稿で
クラブで、両手に美女を抱え「フゥゥゥゥゥ！！」ってやっている先生の姿が
Student saw a shocking photo on Facebook while waiting the teacher.
That photo was posted at last night.
There was a teacher screaming “WooHoo!!!” with girls on both sides in that picture.
いや絶対二日酔いやん。
Must be a hangover,
テキーラいってるやん。
because of tequila.
結局その日は現れず。
次の日普通に学校に来ていました。
He didn’t come school on that day finally.
The next day he came school as if nothing had happened.
あと、
雪が降ると基本的に先生は来ません。電車も遅れますので、諸々の安全性のため、、？
さらに先生も来ないので学校も休みになります。
Another story,
it’s normal for teachers not to come school if it snows, so as to be safe.
So, school would be also closed.
カリキュラムのスケジュールフレキシブルすぎるでしょ。
Too flexible education curriculum.
日本では考えられませんね。
It’s unbelievable for Japanese who were force to commute to work/school in any environment. Haha
コメントを残す