寮の同じ部屋に
フランス人のモテる奴がいたんですよ
There was a hot French guy and he was my roommate.
代わる代わる女の子を部屋に連れ込んでは、、、、なんですが。
He brought a girl into our room usually.
彼が連れてこない場合は、女の子が部屋に会いに来るんですね、
When the day he is alone, girls came to my room to see him.
で彼がいなかった時は
and if he was out,,
マーキングですよ。
わたし、きましたよ？今日って
Girls marked their sign on my room’s door.
They wanted to show that they “attended” like school.
欧米か！
How aggressive! It’s absolutely not Japanese style.
初めて見たときはちょーびっくりしましたよ
ほんとに、現実にこんな人いるんだーって思いましたね。
It was really surprising for me at the first time.
I’ve never met the person like her before.
たまーにこういうマーキングがされてあって、
あぁ、女の子来たんだ、、で目当ての男の子がいなかったのね、、と思う日々
Sometimes I found this marking on the door with imaging girls came for him.
It was my daily life in dormitory.
キスマークもひとつならならいいんですけど。
ある日、
I can understand her thought, kissmark is cute way to show her love.
however,
いや欧米かて！！！！！！！！
Too much! Even feel scared.
欲しすぎ！
欲しすぎなのよ！！
It is sexual frustration.
How much they needed the boy!
とにかく、
まっすぐなんだな、と感じた。
Anyway I found foreign girls were so straight.
They are honest in their emotions and act immediately.
日本人には、無理かなあ。。。
Difficult for Japanese to kiss to the door.
てゆかドア汚いよおー
I only care about the cleanliness of that door.
コメントを残す