バンコク「眠れず」の館/ “Sleepless” guesthouse in Bangkok

タイはバンコク、カオサン通りにはたくさんの宿があります。

その中で、どこに宿泊するか、悩みどころですね。

価格が高かったり、危ないエリアではないか、気になりますね

We have a lot of hostels in Khaosan street.

It is hard to find the best place to stay by comparing cost and safety.

今回宿泊したのは、

「C.H.2 ゲストハウス」

This time I stayed “C.H.2 guesthouse”.

4travel.jp

当時のC.H.2 ゲストハウス情報

場所：カオサン通りから一本はずれた宿通りみたいなところ

設備：泊まったのは窓なしクーラーなし、シャワートイレは共用の部屋

お金：個室でも1泊6ドル（カオサン通り最安ランク！）

従業員：家族経営っぽい、お子ちゃまからおばあちゃんが1Fでくつろいでる

Info. of C.H.2 guesthouse

Place: side street of Khaosan street

Facilities: shatred toilet and shower, without air conditioning or windows

Cost: 6 US$ / night

Staff: kind Thai family

若干、監獄っぽい感じはありますが、まあ、こんなもんでしょう。

It seems a little like prison, enough to stay.

結構日本人バックパッカーに人気でした。

日本語の張り紙をしてあるくらいですからね

This guesthouse was a famous for Japanese.

That’s why they had the poster written in Japanese.

しかし、実はこの宿では一睡もできなかったのです。

Honestly speaking, I couldn’t, I totally couldn’t sleep in this room.

暑くて寝れない、、

なんかマットかゆい等々ありましたが、、、

Of course it was because of hot temperature and itchy mattress,,,,

最大の原因は下痢です

The biggest reason was diarrhea.

げり

Diarrhea

下痢というか、嘔吐下痢

Vomiting and diarrhea

食あたり？したようなんですねえ。

I guess it was food poisoning.

恐れていたことが。

It was occured that I had afraid of.

まだね、バンコク到着直後ぐらいに異変を感じ出して、

I felt strange on my stomach just after arriving Bangkok.

タイ入国から食事もまだちゃんととっていない段階で。

I even hadn’t eaten meals at that time.

お腹弱い勢としては、ほんとに気をつけたいですね。

何かを触った手で口を触るだけでもOUTらしいので

Really want to be careful, especially I had sensitive stomach.

Even touching mouse with unwashed hands causes diarrhea.

あれか？

4日早いマンゴーか？

Is this,,, probably due to immature mango?

とにかく、20分おきにトイレです。

紙なし、シャワーの。

Just keep going to the toilet every 20 min.

No paper, but shower

（これは空港の綺麗なトイレ）(this is an example in airport)

この汚いバージョンが共用トイレとされていて、

This dirty version was that I used.

これ誰かが使った後は

お尻に跳ね返った水で、

ヘッド部分もビショビショだし、

床もビッチョビチョなのよ、、、

便座はもちろんビッチョビチョ。

The head part of shower, the floor and of course the toilet seat

were completely WET by the water that bounced off everyone’s ass.

水の排水も悪いので、

もはや少し浅めのプールにいると思った方がイメージが近いでしょう。

Because drainage is bad, it’s better to say that I was in a shallow pool.

でも仕方ない。

Unfortunately , no other ways left.

全部このタイプだから、それを気にする潔癖症の人なんかいないんでしょうねえ

Guess no one who is fastidious about cleanness in Thailand, isn’t it?

ベッドでねれなくて

トイレにこもる

ベッドにもどり

腹痛でトイレへ…

Tried to sleep

Stayed in the toilet

Went back to the bed

Returned to the toilet

の繰り返し

Repeating this,

流石にシャワータイプに慣れるよね。人間とは凄いもので。

明け方にはセルフウォシュレットマスターになっていました。

As expected, I got used to the shower method.

At dawn, I became a master of self Washlet.