カンボジアへゆるりと入国／Unprepared Entry into Cambodia

2013年6月のカンボジア旅行記です。

I start to write about my travel story in June, 2013.

カンボジア！

人口：1500万人、首都はプノンペン

Firstly, it’s Cambodia!

Population: 15 million,   Capital: Phnom Penh

ビザは必須です！

滞在1ヶ月以内であれば観光ビザでOK。

Required for VISA to enter Cambodia.

It’s enough with a tourist visa if the stay is less than one month.

ただ、赤坂の微妙な場所にあるカンボジア大使館（平日のみ）に決まった期間に行かないと行けなかったり、めんどくさい

It’s troublesome to go to the embassy at a fixed time to get a visa.

そんな方はアライバルビザで、現地の空港でお金を払ってビザ発給でもよいと思います！

空港の制限があったり、高かったりしますが。

There is another way to get a visa in arrived airport.

Some airports can’t supply visa though.

旅行のきっかけは、、
大学の先輩に連れられて行ったんだと思います。
（現地集合でしたが）

My senior in univ. tempted me to go overseas.

We decided to go Asia together.

(even it was on-site meeting)

中学校の修学旅行以来の6年ぶりくらいの海外でした。

It had been 6 years since I last went overseas as a school trip.

成田空港で日本人スタッフから韓国語で話しかけられ、
改めてあぁ、韓国顔なんだ、と感じ

I was spoken in Korean by Japanese staff,

therefore I realized my face looked like Korean.

飛行機に緊張しながらも、座席が離れた親子に席を譲る余裕を見せながらまずは乗り換え先のクアラルンプール国際空港（マレーシア）へ

Anyway, I was nervous at airplane because of the long flight and foreigners.

However, I showed my big room in my mind by giving my seat to family who were seated separately.

The first place I arrived to transfer was Kuala Lumpur International Airport in Malaysia.

トランジットの待ち時間で7時間の暇つぶし＠クアラルンプール国際空港

Killing time for 7 hr. in Kuala Lumpur International Airport.

トイレに紙がなく、シャワーなことに驚きつつ
久しぶりの海外でもあり、全てを受け入れる体勢で

No paper in toilets. It’s a disaster for Japanese.

I decided to accept and bear everything occurred around me though.

Cause this was a rare chance to experience unusual things.

そんなこんなでカンボジア入国！

行き先は、アンコールワットがある街、シェムリアップへ。

Through those thing, finally entered into Cambodia!

The exact destination was Siem reap with Angkor Wat.

飛行機を降りた瞬間のブワァという暑さは忘れられない。

I’m sure I don’t forget this boiling heat when I getting off airplane.

これまで体験したことのないような気候に驚き
ここで人が暮らせるのか、と思いながら飛行場を歩く

It was the crazy weather that human can’t live in, I thought.

先に楽しんでいる先輩はゲストハウスにいるとのことだったので（いなかったのですが）
とりあえず向かうことに。

My senior had been already in guesthouse when I arrived.

(He wasn’t there actually.)

So, I headed for guesthouse.

ただ、何も調べずに飛び込んだので、
交通手段を現地に着いてから調査、しようにもwifiがなくぼーっとしていると

優しげなおいちゃんに話しかけられ、タクシーの運転手とのこと。

Because I didn’t search anything, only I could do was just sitting and looking other tourists.

At that time, one guy who was a taxi driver spoke to me.

ゴロゴロも傷つくかなと、肩で背負うという無駄に丁寧な接客を見せつけられ
5分くらい歩いてタクシーを止めているところへ。

He showed me super hospitality by lifting my heavy bag even though it has tires.

これが東南アジアおなじみの3輪タクシー、TUKTUK。

、、、でもこれは、スクーターで座席部を引っ張っているタイプのなんらかの乗り物

This is a famous taxi in Southeast Asia, “TUKTUK”.

It seems just a simple bike with a big box…usually TUKTUK is 3 wheels bike.

まあ良しとして、

Anyway,

写真も撮ってくれる、さすが観光地のTUKTUK

This is why this TUKTUK is in tourist spot.

He didn’t forget taking pic.

今思うと、ぼったくりタクシーもなく温和で安全な空港でした。

The airport was very safe for foreign tourists since there was no rip-off taxi.

さあ、宿を目指します！やはりイメージ通り、道なき道？を猛スピードで進み

Driving on a kind of road with high speed,

日本なら完全out、、というかそれどころじゃないスクーター6人乗りを横目に見ながら空港から30分でゲストハウスに到着！

While looking away 6 seated scooter (never allowed in Japan), finally arrived at guesthouse in 30min.

お代を払おうかなーと思ったら、運転手Kimから

Kim「明日は何をするんだい？」
ぼく「アンコールワットとか行きたいな」
Kim「じゃ明日また迎えに来るから、お代はその時貰うよー！」
ぼく「おぉ、じゃ朝日がみたいから6時！」
Kim「6時にここで！」

After arriving,

driver Kim “what will u do tmrw?”

Me “Going Angkor Wat.”

Kim “I become ur driver tmrw. So u can pay today’s bill tmrw.”

Me “Oh, how about 6 am? It’s helpful for me to see sunrise.”

Kim “Tmrw 6 am here!”

というやりとりを英語が話せない運転手Kimと10分くらい行ない、

5分くらいの入念なボディランゲージによる確認作業ののち

Kimは颯爽と消えて行きました。

It took 10 min by talking this theme with Kim (not English speaker).

We also made sure this contract for 5 min by careful body language,

then Kim went out.

朝6時に本当に来るのかな、外国人も意外と真面目だなぁなんて思いながら
まあ、どのみち現地マネーを一銭も持っていなかったので、とりあえず良いかと。

I’m not sure whether he will come or not. He must be so serious person, if he come.

Anyway, no local money I had then, this contract was good for me at that time.

旅がスタートするのでした。

The trip was started,,,

ちなみに、アンコールワットに連れて行ってあげると約束をしていた運転手Kimはちゃんと次の日朝6時に宿に迎えにきてくれていました。。

By the way, Kim who promised to bring me to Angkor Wat came to my guesthouse at 6 a.m.

えらい！！東南アジアンって何か適当なゆるいイメージがありましたが、やはり生活がかかっているとちゃんと仕事しますね。

Well done!! I had loose or careless impression on South Asian before. This idea didn’t fit if it is for a job to live.

そもそも街自体が早朝6時ごろには動き出していました。日の出日の入りとともに人々の生活が始まる感じがありましたね。ヘルシーで良い！

Basically, the people started their daily life with sunrise at 6 a.m.  People live with the sun, how healthy it is.

ただ、、こちらも予定は変わるものなので、そんなKimを泣く泣く振り切って

改めて、旅はスタート！笑

However he came there, I shook such a kind Kim and went out.

The schedule overseas is changeable.