世界を旅すると寒すぎてしにかける経験を何度かしますよね。
-24℃の世界で登下校したり、山で地震かと思い起きたら自分の体の震えだったり、、
When we travel around the world, we sometimes have experiences where we almost die because of the freezing cold.
Went to school in 24℃, woke up to my own body shaking in the mountain,,,
ここウユニ塩湖では、寒すぎて四肢が壊死してまう！という恐怖経験をしました。
Here, in Uyuni, I had a terrifying experiences that I thought my hands and feet would freeze!
まずはウユニの気候をチェック How about the weather in Uyuni?
平均気温は2から11℃の間を推移しています。南半球なので6、7月が真冬にあたり、乾季と言われています。
私がトラベルしたのは6月の平均最低気温はなんと -5℃。南米で氷点下というイメージあまりないですよね。
Average temperatures range from 2 to 11℃. Since it is the southern hemisphere, June and July is winter and the dry season.
The average minimum temperature in June when I traveled was -5℃. Amazing in South America, isn’t it?
冬真っ只中なのにも関わらずなぜか薄着しか持っていっておらず、ありったけの布を身につける十二単状態で過ごしていました↓↓
I don’t know why but for some reason, I had brought only light clothing even though it was the middle of winter, wearing as much cloth as I could find.
https://saitraveler.com/uyuni-necessities-of-life/
そんな軽装備の私に悲劇が起こります、
and now a tragedy happened to me, such a lightly equipped person.
サンライズ鑑賞ツアーへ
Go on a sunrise tour
まずウユニに着いてからすぐ参加した日中＆夕暮れのツアーは大満喫でした。
We enjoyed the daytime tour of Uyuni so much on the first day.
今回は、朝日を見る、というツアーに参加しました！
then, we joined the sunrise tour on the next day!
↑の記事のウユニ日中ツアーと同様、Brisa toursさんにお願いしました。
Like the article above, we chose “Brisa tours” as the coordinator this time.
https://www.facebook.com/uyuni.brisatours/?locale=ja_JP
朝日を見るということは、日が昇る前に宿を出発します。
ドライバーおすすめの朝日を見るポイントまで約1時間、諸々の寄り道もあり朝の3時前に出発！
同じ車に予約した世界各国の観光客と合わせて7人で乗り込みます。
We woke up so early and left our hostel at before 3 a.m.
The driver took us for about an hour to a point where we can see the sunrise with 7 tourists from various countries.
塩湖なので当然街灯もなければ道もありません。無限に広がる真っ暗闇をアクセルベタ踏みでぶっ飛ばします。
There were no lights and roads, of course, because it is just a salt lake.
Just accelerate at full throttle through the endless darkness.
ポイントについてから30分くらい待っていると、、、
waiting for about 30 minutes at the point,,,
！！だんだん明るくなってきた！サンライズです。
It was getting brighter,, the sun was rising.
日が登り切る前にドライバーとパシャ。
Photo with the driver before the sunrise.
キタキタ
Here it comes,,
SUNRISE
いやあーよかった。無事日の出が見られて。
I was so glad to actually see the sunrise.
だが、、寒すぎる！寒すぎるというか、痛い！足が痛い！！
but, it was freezing! Crazy! Beyond cold,, it hurt.
塩湖とはいえ水が深さ5cmくらい張っていて、そこで朝日を待ったり写真を撮ったりしていると結局1時間以上はほぼ0℃の水の中に立ち続けているのです。
Even though it’s a salt lake, it’s filled with water about 5 cm deep. To wait for the sunrise, you have to stand in 0℃ water for more than a hour!
それ知りませんのよ。そんな冷たいプールの中に立ち続けるなんて、、、
全くの秋服コーデに支給された長靴を履いて参戦していました。
but I didn’t know that! I never thought I’d be standing in a cold pool like that. We just wore provided boots with autumn clothing.
ただこの長靴がひどい。穴は空いてそうにないが、すごく水が浸透してくる。。。防水できていない！長靴の意味なーし
those boots were terrible! It didn’t seem like having a hole though, the cold water came into the boots!!
しかも中には、普通のソックス一枚。長時間の冷水に晒されてソックスは凍りそうな勢い、足の指先はキンキンに冷えています。
To make matters worse, inside the boots was just regular socks. Socks were very cold and toes were almost frozen.
「イテエエエーーーーーーイ！！」 大自然奇跡の塩湖が作り出す静寂を突き破る叫び。 Oucheeeeeeee! My shout pierced the silence of nature created by the Great Salt Lake.
手にはドライバーの車から奪い取った軍手、、、防御力が低すぎる。。
thin glove taken from the driver’s car to protect me from the cold,,, very thin though,,,
凍傷になる！！というか既になっているだろう、もう痛みも感じなくなってきた。。 Getting frostbite! I couldn’t feel my fingers and toes anymore..
もう帰らせてくれ！と叫びながら、ちゃんとEnjoy記録は収めました。太陽が2つあるところがポイントですね。 Took a nice pictures while shouting “let me go home!!!” I like the two suns here.
ただやはり美しいウユニ。 Uyuni is still beautiful.
皆さんは、靴下にはぜひ気を使ってウユニの日の出を楽しんでください。
I hope you all enjoy Uyuni sunrise while being careful with your SOCKS!
コメントを残す