裏路地でポジティブに拉致られた話です。
This is a story about being positively kidnapped in a back street.
この商人すぎたバザール。表の路地はこのような感じで。沢山の種類の店が並んでいます。
夜でも人通りは絶えません。というか夜が本番です。
The main street is so called Bazar, with many kinds of shops lined up.
There is no end to the traffic even at night. Or rather, the real excitement is at night.
市場を練り歩き、
Walking through the market,
この商人すぎたバザールの脇に細い裏路地がありました。
there was a narrow back street next to this bazar.
その裏路地をを通り抜けると、、、
After going through the back street,,,
なんと、めっちゃ人がいて、謎な会合が開かれていた！
Wow, there were so many people, and a mysterious meeting was held!
なにこの会合。現地民しかおらんぞ
What the hell is this!! There are only local people.
そして発展途上国（エジプトはまだそうらしい）あるあるでしょうか、、
驚いたのは、小さな子供もディープな会合に居ること！
What surprised me was that children are also in that meeting!
Is this kind of characteristic of a developing country?
夜も12時くらいだったと思いますが、子供からおじいちゃんまで、会合の参加者の年齢幅広い！！
It was around 12 o’clock at night, but from children to grandfathers, the participants of the meeting have a wide range of ages!!
歌ったり、笑い合ったり、適当にお酒を飲んで語り合います。
They were singing, laughing, drinking and talking to each other.
ここで現地民の集団と仲良くなり
バザールを一緒に楽しみました。
We got local friends here and enjoyed the bazar together.
その後、「ディープなカイロを案内してやるよ！」と言われて
「イイネ！！」と言ったら
半ば強引にバンに連れ込まれました、これは、、拉致られた？！？！
Then, they told us that “We’ll show you around the REAL Cairo.”
“That’s great.” Answered.
We were almost forced to taken into their van, wow. Are we kidnapped now?
興味あるがとても恐怖！
現地民の遊びを知るか、はたまた体をバラバラにされるか、、、！
無論、トラベラーとしては飛び込んでいく。
（みんなは気をつけてねっ）
Actually I was interested, but I was also very scared!
50/50 chance, get to know the local people’s play, or my body will be torn apart…!
Of course, I jumped in as a traveler.
(To everyone, be careful.)
まず我々と現地民含めて、7人乗りのバンに当然のように10人くらい乗っていて完全にアウト
First of all, including us and the locals, there are about 10 people in the 7-seater van as a matter of course,,, and that’s completely bad.
両脇ガタイの良いエジプシャンで
逃げられない、
今どこを走っているのか全くわからない、、
With a huge Egyptian on both sides, I couldn’t escape,
Even worse, I had no idea where we’re running now…
これは放り出されたらホテルに戻れないぞー笑 と思いながら
So if we get through out of the car, I’m sure we won’t be able to go back to our hotel.. lol
車に揺られ、、
クラブやらバーやら色んなところに拉致もとい、連れて行ってくれました。
Traveling by car, they abducted brought us to clubs, bars, and other places which were very local.
そして最後にはホテルまで送迎付きで、しっかり、案内料を請求してきました。
in the end, they brought us to our hotel, and naturally charged the guide fee.
さすが商人。一般人による夜のツアーガイド、新手の手法。
That’s merchant!! Night tour guide by the general public, A New Invention.
朝まで拉致られて、軟禁され、かなりディープなカイロをエンジョイすることができました。
We were kidnapped until the morning and were able to enjoy Cairo so much.
とにかくエジプシャン元気すぎる。。
Anyway, the Egyptian is sooo energetic.
ヒジャブを被っている女性は写真NGなのでご注意を。
Please note that women wearing hijab are not allowed to take photos.
コメントを残す