2024年夏、西アフリカ旅行中に予定になかった急遽のエジプト旅、およそ10年ぶりの再訪となりました。

In the summer of 2024, an unplanned trip to Egypt, first time back in 10 years.

入国後ものの数十分で思い出させてくれたエジプトの生粋のうざさの話。

Just minutes after entering the country, Egypt reminded me of how truly annoying it can be.

アライバルビザを購入し、いざ入国！

これがエジプトだ！

After buying my arrival visa, I was ready to enter the country.
And right away I thought: Yup, this is Egypt!

相変わらずの人人人！

Crowds, as usual. So many people.

10年前のエジプトはタクシードライバーによる狂気的な呼び込みがすごく嫌いでした。ただ、時代は変わり、Uber誕生により、タクシードライバーによる空港の呼び込み（タクシータクシー！と叫ぶ人だかり）が激減！　写真はタクシーではなくお迎えの人々、、多いね！

I used to hate how crazy the taxi drivers were with their shouting and pushing at the airport. But times have changed. Now, thanks to Uber, those wild crowds shouting “Taxi! Taxi!” have almost disappeared.

そして我々もUverを使いました.  So, of course, we tried Uber.

360°見渡す限りのこのタクシーの数。

しかもこのブロックが5、6個あって、ざっと1000台はいる。

And then… chaos. There were thousands of taxis in the parking area.

この中からUverで呼んだ1台のタクシーを探します

いや、無理！！！！笑

We had to find our Uber in that mess. Yeah, no. Impossible.

てゆうかこれ深夜11時くらいなんだけど、なんでこんなに人と車多いの！？

Also, this was around 11 PM. Why were there so many cars and people?!

駐車場に行くと、

「俺が君らのUberだ」と言ってタクシードライバーらしき人がそろそろっと近寄ってきます。

初めは信じましたが、車のナンバーと、車種が違う。。

違うっつってんのに、「いや、俺だ俺だ！！」と。

Suddenly, a man walked up to us and said, “I’m your Uber driver.”

We believed him at first… but the license plate and car didn’t match.
When we told him that, he just insisted. “No, I AM your driver!”

さらには

「Uberはクレカ使えないんだ、俺の車に乗りな」などの嘘を並べ、言葉巧みに客を引き寄せようとしてくる。

Then came the lies “Uber doesn’t take credit cards here.”, “You have to ride with me instead.”

はあぁ、、、

Oh come on…

ああああーそうだ！エジプトこんな感じだ！ああああー！

うぜええええええ！！！

This is Egypt. So annoying!

そう、エジプトが死ぬほどうざい国だったことを思い出させてくれました

This is exactly how I remember it.

ていうか、こういう客引きをしなくて良くするためのUverじゃ無いんかい！！！！！

I thought Uber would help avoid all this nonsense. That’s the whole point, right?!

20分は車を探しながら、やっとUberで手配した白のシボレーを発見。ほんとに一苦労です。

After about 20 minutes, we finally found our real Uber — a white Chevy.

さあ、乗車！これで一安心！　と思いきや、乗車するや否や

「クレカは使えない、現金な！」と言ってきやがる

We got in. Peace at last… or not.

The driver said “No credit card. Cash only.”

いやいやいや、使えるって、Uberなんだから。ていうか使えるからクレカ支払いで呼んでるんだけども、、？

Wait, what? I selected credit card payment on the app. That’s why I booked through Uber!

「クレカ支払いは金が手元に入るのが遅いんだ」「今現金がいるんだ」と、

His excuse, “Card payments take too long. I need cash now.”

いや、知らん。それは知らんすぎる。うざい。

Uber登録してんだからカードで払わせろ

Umm… that’s your problem, not mine.
If you’re using Uber, you should accept card.

下車時に、現金現金！チップチップ！と付き纏ってきますが、

カード支払いをキメ、スパッとドアを閉めておさらばです。

At the end, he still followed us asking for cash and tips, but I paid with card, closed the door, and walked away.

なんでこうも全てをうざくできるのか、、

Uber参入で交渉の必要なくなったかと思いきや、甘かったです。

Still — I had to wonder, how can they make everything so annoying?!

Even with Uber, we still had to argue, search for the car, and deal with lies.

・アプリで確定している顧客がいるのに、割り込んで客を奪おうとしてくる　Drivers trying to steal other people’s rides

・ピックアップ場所指定できるのに、車が多すぎて機能してない　Pickup locations that don’t work because there are too many cars

・支払い方法カード登録してんのに、現金支払いを強要される　Forcing people to pay cash even with a card selected

時代とともに進化するテクノロジーをも、無意味のガラクタにする。

It’s like Egypt takes modern technology… and turns it into useless junk.

想像を遥かに上回るうざさ、さすがエジプト人

The level of annoyance goes beyond imagination.