これまで北アフリカ、東アフリカ、南アフリカには訪れたことがあり、

それぞれまったく異なる雰囲気、文化を感じてきました。

So far I have been to North, eastern, and Southern Africa, and found diverse cultures and atmospheres.

そしてついに何の祝日もない6月、ぶち抜き2週間使い、

未踏の地、西アフリカの旅に出ました！

Then, finally, I went on 2 weeks journey to Western Africa in June which doesn’t have any national holiday.

一カ国目は、ナイジェリア！

といえばそう、ボビーオロゴン！と藤田譲瑠チマだね！

The first country is Nigeria!!

人口：2.2億人

首都：アブジャ（1991年に一極集中しすぎたラゴスから首都移転しました）

Population: 220 million people

Capital: Abuja (was moved from Lagos which was too centralized)

https://www.britannica.com/place/Nigeria

人口多いですね、世界7位でアフリカの中ではトップ。

さらに、GDPもアフリカの中でトップなんです。

エジプトや南アフリカをも上回っています。

都会、ナイジェリアに向かいます！

It has a very large population which is no.1 in Africa.

Furthermore, GDP is also top in Africa, which is higher than Egypt or South Africa.

Heading such a city, Nigeria!

まずは日本から、アフリカのハブ空港があるエチオピアのAddis Ababa経由します。

Leaving Japan, I transferred to Addis Ababa which is a hub airport in Africa.

Ethiopia→Nigeria✈️

機内に着席するや否や、きました。

As soon as I sat down on the plane, here it came

アフリカ恒例、棚荷物へのスプレー大量噴射です。

荷物と一緒に機内に紛れてしまった虫に対する、殺虫剤、です。

Africa’s traditional spraying of baggage to eliminate insects floated into airplanes, Insecrticide

これが大量すぎる。。小さな100mlスプレー缶ですが、一列で一缶使い切ってます。

振りすぎ！！

機内が少し曇り、煙くなります

This is too much!  They used all of the spray cans for one row.

It was getting cloudy by spraying and more smoky!

香りは少し甘めなミント系。　いかにも虫が嫌いそうな匂い。

アフリカ内で飛行機に乗るといつも、この行事がアフリカを感じさせてくれます。

It smells mint with a little sweetness which insects hate.

Whenever getting on a plane in Africa, this celebration welcomes me.

機内サービスはセルフスタイル、、、じゃないと思うけど、

みんなブランケットは勝手に棚を探って取ります。

アフリカ暑いのでみんな半袖なのに機内は寒いからブランケットの取り合い！！

On the plane, we had self-service,,,,, no there were no rules.

Everyone wore short shirts but it was freezing cold on the plane.  We fight for the blanket.

自由。Freedom

うますぎる機内食。

こちらはラムです

This meal was so nice.   Lamb.

（これが西アフリカで食べる食事の最高峰だったとは。。。）

(Nobody knows this was the best meal in western Africa this time…)

Habesha Cold Gold Lager

エチオピアンビール！

Ethiopian beer!

さあ着いたぜナイジェリア！

Arrived in Nigeria!!!

空港がプレハブ小屋！  The airport was just a simple build.

なんか、、どっからでも侵入できそうだぞ、、、？

先進国のそれとは大きく異なります。

Hmm, maybe someone can enter here from anywhere.

It was apparently different from that of developed countries.

後々ホテルでぼーっとテレビ見てて気づいたんですが、

One thing I found at the hotel lately was that

到着前日まで空港でストライキやっててしまってたらしい。。。いやいやいや、あぶない！！！

アフリカすぎるって！

THIS AIRPORT had been closed due to a strike by employees …  No WAY!! That’s too much Africa!

さて、Anyway,

入国審査 Immigration

です。

めっちゃ人いるなあ。  Many people here..

めっちゃ人いるのにこの列が動かない、、、

the line never move.

ゲートは全部で12個あるのに外国人用に開けているのが1つ。。。

いつになったら入国できるのやら。。

We had only one immigration gate for foreigners despite there being 12 gates.

When the hell I can enter this country?

嘘つけい！

まったくWelcomeされてない感

Don’t lie!!  Nobody welcomed us!!

大体1人に7分かけてますね。

もう着陸して1時間は経っただろうか、、、、まだ数十人います。。。。

It was like taking 7 min for one person to immigration.

Almost one hour passed, and we still had dozens of people.

長らく待って、、

ついに審査の順番が来ます。

Waiting ssooooo long, then finally my turn came

「ナイジェリア　入国」とくれば「賄賂」です。

幾千もの先人たちが経験し、このネット上にはその戦記が数多く遺されています。

When it comes to “Nigeria immigration”, it’s all about “bribes”, right?

A bunch of our predecessors experienced this and left many records of the war.

そして、恐れていたことが、、、

Then, it happened.

職「はい、パスポートね、はい、ビザ、、、、で？」

私『ん、なんですか』

職「ん？ほら早く」

私『ん？　ニコリ』

職「おい、、出せよ」　手でくれくれジェスチャー

私『、、握手？　🙃』

職「違う。これでは行かせられない、、、、、」

・・・・

Staff “passport,,    VISA,,,,,      And?”

ME “Oh, what?”

Staff “Hah?  Hey, come on.”

ME “Mmm?”

Staff “Hey, give me!”

ME “Ah, (handshake)”

Staff “No.   You can’t enter if you …”

…

キタアアアアアーーーーーー！賄賂だ！

This is A bribe!!

人生初賄賂請求で、これか！という客観視しすぎな感動を覚える。。

昨今取り締まりが厳しくなった、賄賂なんぞもう存在しない、、という記事も目にしましたが、ぜーんぜんあるね！

お前国の職員ちゃうんかい！犯罪やぞったく。

This is the first experience for me to request bribes.  I thought it was just a fantasy thing, but it existed.   I was moved in some way.

Aren’t you a government employee??   This is such a crime.

長い行列の後ろになったので、嫌な予感はしてましたが、やっぱり賄賂請求されました。

あと、日本人（アジア系）だからというのもありますね。払ってくれると思っているのだろう。

ナイジェリア人ではない黒人にはやってなかったやん！

I had a bad feeling about this because I was the last in line.

What was worse is I’m Japanese (Asian) who is the kind of person who would be expected to pay.   They didn’t do the same things for foreign black people.

ただこちらもトラベラー。舐めてもらっちゃ困ります。

However, I am a TRAVELER.  I never disappoint you.

職「このままでは通過できないよ、、、、、give me something..」

私『、、？　🙃』

・・・・

Staff  “so, you can’t enter in this situation.”

ME  “.. ? ”

今後ナイジェリアを訪れるであろう日本人のために、後進のために、断固無視。

何にも聞き取れない、情緒不安定な人を演じます。

I ignored all request and teasing for all Japanese who will visit Nigeria in the future.

I played as a person who couldn’t understand anything and was strange.

このやりとりを1000000回くらい繰り返します。

そうすると、次の便が到着したり、職員が増えてきたりして、、流石に諦めたようでなんとか解放されました。

Just repeat this conversation 1000000 times more.

The next flight arrived and many people gathered there, then the government staff gave up at the last.     Finally, I passed this difficult.

一応犯罪なのでね。

大っぴらにならないようにやってました。

It is technically a crime as far as I’m right.   The staff tried not to be obvious about it.

まあ、職員同士はみんな賄賂で止められているなあと、わかり合っていた（ニヤニヤしてた）けども。

but other government staff were grinning as I was caught for a bribe.

全員、悪人。 They’re ALL BAD GUYs

そして、バッゲージクレームを過ぎ、エントランスを出ようとしたその時、

またキタアアアアアあああ！

just as I was leaving the entrance behind the baggage claim area,

it came again!!!!!

なんと長机が並べられており、そこで荷物チェックをするということ。

There were some long desks, and luggage check was done there,,

・・・要る？それ。

もう空港出ますけども

Do you       …      need that?      How the hell do you do this!!!

I was about to exit the airport.   Just going out.

そう、要らないのです。これは何かというと、そう、賄賂です。

Yes, they never need this check, but they need this to earn the money.

無駄に空港の職員がめちゃくちゃ荷物チェックしてくる。

そして、、give me something

This is meaningless.   But they checked our baggage desperately.

and then, “Give me something.”

出たよ。めんどくせえなあ

支払わないと通してくれません。

Yeah, they successfully pulled off the mandatory things again.

They were too strict to let us out.

ただ絶対に払いたくない。後進のためにも、、！

というか換金もしてないので、現金持ってないし。

But, I didn’t want to pay, for future visitors,,!

Anyway, I didn’t have cash though, because that was inside the security area and I hadn’t exchanged money.

ずっとリュックを掴んで通せんぼする職員。

パッと上を見上げると、「われわれは賄賂をしません。」の看板。

その看板の下でヤッチャッている空港職員

もうギャグでしょ。

The staff blocked my way and kept holding my bag.

I found the sign said, “We don’t BRIBE!”

They bribed under this sign, that was crazy.

ん？はい？の顔で乗り切ります

大人数の荷物チェックのゴタゴタに紛れてリュックを取り返し、強行突破。

Somehow, I got back my bag and escaped by blending into the crowd.

ただ、荷物を確保されていることもあり、すごく意地悪してくることもあるのでその際は少額を払って切り抜けましょう！！

This is general advice for you.  Just pay small money not to be teased too much.  They had your bag and the initiative is theirs.

はあぁ、空港に着くだけで本当に疲れますね、この国は。

Ah, I was so tired just getting to the airport, What a country.

さあ空港を出よう、出口は、、、、っと

finally, let’s leave the crazy airport!    So where is the exit…?

ああ、でた。また賄賂専用の何の意味もない検閲。

ほんとにこの制服着てる人たちが賄賂請求してきますからね！

え！誰に通報すれば良いの！？無法地帯！！

Wow, there was the meanless special gate, again!!

Those guys with government UNIFORM indeed ask for bribes.

Who should I report this to!?!?    This is a completely lawless zone.

前途多難な旅のようです。

It seemed like a very difficult journey ahead.