ありがとう地球。ウユニへ畏敬の念／ Love Earth, Life, and UYUNI

さあ、25カ国以上旅してきたさいとらべらー史上、最も心が動かされた景色であるウユニ塩湖の記事です。

ウユニタウンからウユニ塩湖ツアーに至るまで、ウユニ塩湖での体験、ウユニ塩湖への熱い想い。ウユニまみれのウユニウユニした記事です。

“Uyuni salt flat”, the most inspiring scenery in the history of Saitraveler who has traveled to over 25 countries.

This is an article about Uyuni for Uyuni filled with Uyuni,,, from Uyuni Town to the Uyuni Salt Lake Tour, my experiences at Uyuni salt flat, and my passion for Uyuni salt flat.

やっとのこさ辿り着いたウユニ塩湖

Finally arrived at UYUNI salt flat.

ウユニ塩湖を楽しむために、まずはツアーを予約します！

To go to the salt flat, we booked the tour.

これはツアー会社の事務所です。こんな感じで街にいくつもツアー会社があるので好きなプランや金額から自分たちで選びます。

This is the office of tour company. There were a lot of tour companies like this, so we can choose from many plans.

我々はBrisaツアーズさんにお願いしました。看板に日本語や韓国語が書いてあって、アジア系の観光客が多いみたいです。

We chose “Brisa tours”. There was the sign which was written by Japanese and Korean, and seemed to be used many Asian tourists.

この壁に貼ってある黄色い紙に名前を書いて、予約完了！！笑

めちゃくちゃラフ！！

The reservation was done by only writing my name on the yellow paper on the wall. That’s IT!!! How soppy it is!!!

あとは、決まった時間に集合するだけ。

Then, we just gather here on time.

ツアーは、現地の運転手兼ガイドのおじさん1人と車に乗り込んでスタートです。

The tour was started by riding on the car with one local man who is a driver and guide.

どこ行っても日本車をみてきたので、地球の反対側でガイドの車がトヨタのランドクルーザーなのはもう驚きません。

I was no longer surprised at the tour car in the opposite side of the earth was LANDCRUSER by TOYOTA, because I’ve seen a lot of used cars made in Japan everywhere.

フェイクタクシーに囲まれながらペルー入国／Enter Peru with fake taxi

フェイクタクシーに囲まれながらペルー入国／Enter Peru with fake taxi

こんな感じで、砂漠を走っていきます。。

We drove the vast dessert.. towards Uyuni salt flat.

綺麗な多角形がずーっと続いてます。

Beautiful polygons continues forever.

と、思ったらこれ塩！Sio！！！これぜーーーーんぶ塩ナンデス！

舐めるとしょっぱい！！

It looked the sand though, it was actually SALT. All we could see here was salt!!! I licked it and felt salt very much!!

ここウユニでは、乾季と雨季があります。

4月から11月は乾季で、ほぼ雨は降りません。年間降水量が200mmしかないので、超絶乾燥した地域なのです。

我々は6月に訪れたので、乾季真っ只中！！！

Here in Uyuni has a dry season and rainy season. From April to November, it was dry season and had little rain.

It’s a super dry region with only 200mm of annual rainfall. We visited in June, so we were right in the middle of the dry season!

ウユニ塩湖のいわゆる鏡ばりの光景は、雨季に訪れることをおすすめされていますね。

ただ、これだけ塩の六角形がどこまでも続く壮大な景色は乾季にしか見れない素晴らしい光景です！！

I know that it is recommended to visit during the rainy season for the so-called mirrored view of the Uyuni salt flat. However, this magnificent view of endless salt hexagons is also an amazing sight that can only be seen in the dry season!

近くでみるとこんな感じ。塩が集まって盛り上がり枠を形成しています。

This is what it looks like up close. The salt has gathered together to form a raised frame.

いや、いやなんで？？なんでこんな綺麗になってんの？？という疑問には日本の中学生が回答してくれています。

How come?? How was it made?? The big question of this polygons was researched by Japanese students below.

https://www.shizecon.net/award/detail.html?id=514

表面の泥の層が乾燥によってひび割れし、下の層にある塩が毛細管現象で表面に析出してくるみたいです、、、すごい。

In short, the mud layer on the surface cracks as it dries, and the salt in the lower layer comes to the surface by capillary action.

実験環境でもこの多角形現象を再現しようとしていますが、なかなか成功しないようです。気候、標高、地層、、諸々の条件がぴったりと奇跡的に組み合わさった時に現れる奇跡の光景なのです！

Working hard to reproduce this polygonal phenomenon in experimental environment, but it was difficult to succeed. It’s a sight that appears when the climate, altitude, geological strata, and various other conditions miraculous come together!

ただ車が通るたびにこの六角形が壊れていくので、なんか非常に申し訳ないむなしい気持ち。。

The salt polygons was beautiful though, the car tracks broke those polygons which made us depressed.

はぁ。sigh..

これ塩の山です。

This is a salt rock by the way.

ウユニには面白い観光スポットがたくさんあります。

例えばこれ、

There were many interesting spot for tourists.

列車の墓場と言われていて、文字通り、たくさんの汽車が死んでます。（捨てられています）

It’s called the graveyard of trains, and literally, many trains are dead. (Abandoned actually)

荒野に汽車、カッコ良い。

Train in wilderness,,, so cool.

このどこまでも続く線路も美しい。

Beautiful endless train tracks.

その昔、鉱山資源の運搬に使われていた汽車たちらしいです。

鉱山資源が底をつき、これらの汽車も役目を終えたとのことです。

These trains were used to transport mining resources in the past, but now that mining resources have run out, these trains are no longer useful.

そして、こんなん感じで本当に捨てられているみたいです。

then, they were abandoned in this way.

、、にしても捨て方雑やなおい。I don’t care, but it’s a messiest way to throw something away.

ドライバーのおいちゃんは日陰で休憩ー

My driver was laying down in shade of LandCruser.

他には、、、

この建物、塩でできているようです。塩ホテルになっていて、塩のベッドで泊まれるみたいです。

others, there was a salt hotel where we can stay in with salt beds.

世界各地の国旗が！！ Countries flags by the hotel!!!!

日本の国旗もあった！結構でかい！！嬉しい！！

A big Japanese flag was there!! I was so proud and happy.

日本は好きですよ^^ I love Japan actually.

もう、、塩取り放題ですよね。。。　　　Free refill of SALT

世界では天日塩という海水から塩を取り出す方法が一般的です。

とはいえ、海水の塩分濃度は3%程度ですので、大変です。

The most common method of extracting salt from seawater in the world is called “sun-dried salt. However, it is very difficult because the salt concentration of seawater is only about 3%.

ウユニでは塩ラーメン作り放題です。

You can make as many salt ramens as you want.

ウユニ塩湖の塩が売られていました。（右）

隣は、ん？勝手に持っていっていいやつ？？笑（左）

塩の価値がわからなくなります。塩インフレ。

Salt from Uyuni salt flat was on sale. (Right)

The one next to it,,, hmm? Is that the kind we can take without permission? (Left)

We never know the value of salt here. That’s “Salt inflation”.

えっ！！あるやん！水あるやん！！めちゃくちゃ綺麗。まさにガラスです。

!? There was water! We had water here! The salt layer was covered by shallow water and looked beautiful, like glass.

そう。安心してください、みなさん。

So, no worries everybody.

乾季でも水はあるのです。

ウユニ塩湖、かなり広く、10000km2もあります。

乾いているところもあれば、このように水が溜まっているところもあるそうです。ガイドさんがその場所に連れて行ってくれるので、乾季でも十分に堪能でいます。

We have water on the lake even it is a dry season.

Uyuni salt flat is quite large, covering 10000 km2. Some areas are dry, and some are filled with water in a dry season. Our guide took us to those places, so we could fully enjoy it even in the dry season.

夕日に出会えました。

We met a great sunset.

ウユニ塩湖、10000km2も広さがあるのに高低差50cmしかないらしく、世界で1番平らな場所としても有名だそうです。

Uyuni salt flat is famous for being the flattest place in the world, with a height difference of only 50cm despite its size of 10000km2.

ですので、、夕日もくっきり見える！

It gave me a clear sunset.

人類の進化。 Evolution of human being.

空と大地が呼応し合い、360度どこをみても幻想的な光景が広がっています。

The sky and the earth are in harmony with each other, creating a fantastic 360-degree view everywhere you look.

わたくし、景色にはあまり感動しないタイプなのですが、ウユニ塩湖に出会い、地球の荘厳さ、人間が生きるとは、そして人間の小ささ、、、畏敬の念を存分に感じました。

帰りの道中、うるっときました。景色を心に刻みました、

I am not the type of person who is impressed by scenery, but when I encountered Uyuni salt flat, I felt the majesty of the earth, the meaning of human life, and the smallness of human beings.

On the way back, I was moved to tears. The scenery was etched in my mind.

感動しすぎて、2日前に人生で最も感動したマチュピチュの景色を完全に忘れ去ってました、それくらい素晴らしい体験でした。

I was so impressed that I completely forgot about the view of Machu Picchu, the most impressive view of my life two days ago.

みなさんもぜひ！！

I strongly recommend such a wonderful experience!

ただ、悪いニュースも、、、ウユニ塩湖なくなる問題です。

There was also a bad news which was the problem of vanishing Uyuni lake.

ウユニ塩湖の下層には世界最大量のリチウムが埋蔵されています。

昨今、石油を凌ぐ需要になると考えられているリチウムです。コンピュータ等の電子機器の電池に不可欠な材料なのです。あのテスラも、全ての車種でリチウムバッテリー稼働に移行して行くようです。

The world’s largest deposit of lithium was found in the lower layers of Uyuni salt flat.

The demand for lithium is expected to surpass that of oil in recent years. It is an essential material for the batteries of computers and other electronic devices. Even Tesla seems to be shifting to lithium battery operation for all of its cars.

https://www.cnbc.com/2021/10/20/tesla-switching-to-lfp-batteries-in-all-standard-range-cars.html

リチウムの価格が数倍に跳ね上がっているのです。世界各国がウユニ塩湖のリチウムに着目し、すでにリチウム争奪戦、鉱山開発が始まっています。

The price of lithium has jumped several times. Countries all over the world are focusing on the lithium in the Salar de Uyuni, and the battle for lithium and mine development has already begun.

https://jp.reuters.com/article/bolivia-lithium-germany-idJPKCN1PO0XM

ボリビアは世界最貧国。多くの国民が貧困に困っています。ウユニ塩湖の観光業で稼ぐよりも、リチウムを採掘した方が圧倒的な貧困の解決になる。

もちろん、採掘が始まるとウユニ塩湖の景色にも影響が出るでしょう。

Bolivia is one of the poorest countries in the world. Many of its citizens are poverty stricken. Rather than making money from tourism at the Uyuni salt flat, mining lithium would be an overwhelming solution to poverty.

Of course, when the mining starts, the scenery of the Uyuni Salt Lake would be affected.

こんなに感動を与える景色がなくなってしまうかもしれないなんて

現代社会の行きすぎた成長と大量生産、、からの脱却の必要性を身をもって感じます。持続的な社会を求めていきたい。。。

I can’t imagine that such an inspiring view might disappear.

I feel firsthand the need to break free from the excessive growth and mass production of modern society. We need to seek a sustainable society.